Salam, gadyrly ildeşlerim. Omar Hayyam barada name bilyaris, gelin tanalyn. Onyn gaty köp rubagylary bar; yagny dört setirden ybarat gowyja goşgyjyklar. Hersinde üytgeşik many bar. Olary yazmazdan önürti; sizin garayyşlarynyzy bilesim gelyar; tanayanyzmy? Nahili göryaniz? Haysy rubagylaryny halayanyz? Hiç bilmeyanlere; sonra özüm uzynrak yazgy yazjak.
Omar Hayyamy tanalyn..
-
cendrillon
14 years ago
- omar hayyamyn dini temadaky rubagylary gyzykly,jaydar soraglary berip bilipdir;
omri barada govy bilemok,yone oz dovrunin tanymal adamy bolup,ony agnostik pikirleri uchin oldurmediklerine hayran;
Ga1taman 14 years ago- internetden türkmençe tapanlarym.
OMAR HAYYAM
(1048-1122)
Kyyaseddin Abdylfath Omar ibn Ibrayym Hayyam Nishapury 1048-nji yylda eneden doglup, 1122-nji yylda aradan cykypdyr. Ol yashlykdan zehinli bolup, koplenc gadymdan gelyan rubagy gornushinde (aaba) shygyr yazypdyr we dort setirde cunnur many anladypdyr.
RUBAGYLAR
Adamzatdyr ahli mahlugyn bashy
Zyyadadyr onun akyly-hushy
Dunya tegelegi bir yuzuk bolsa,
Ynsandyr bezegi-zynaty-gashy
Jahana yetsedi mendaki kuwway
Bu harap duzguni ederdim berbat
Yanadan salardym sheyle bir dunya
Adamlar islegne yeterdi ansat
Men nadeyin sen palcygmy yugurdyn,
Yun-yupegim baryn ozun egirdin
Yagshy-yaman herna bizden cyksa-da
“Yazgyt” diyip toweregime egirdin.
OMAR HAYYAM
Rubagylar
Nenen erk edyin kalbym joshuna
OL-umman, joshsada agmaz dashyna
Elbetde jurgede calymdash sopy
Bir yuwdum mey icse, cykar bashyna
-------------------------------------
Juwanlygym goydy meni armanda
Kowsarlayar omrum, gyshy her yana
Buysancly yashlygym ey dowlet gushum
Shol ucup gidishi,kanda sen kanda?
=====================================
Takdyra hokum et diyseler mana
Ozumce yazardym ony manlaya
Gam-gussag dunyaden cekerdim gumun
Bashym gok dirardi satlykdan yana
------------------------------------
Bilip goy yowuzdyr oyny pelegin
Dosty-yazyn galbyrynda elegin
Erkin barka ozun dayan ozune
Ertir gic shu pursat algyn alanyn
------------------------------------
Gysh gecip eshdilyar baharyn yany
Omur kitabynyn yakyndyr sony
Gam cekme sherap ic hekim aytmyshlay
Dunyan gamy-awy, sherapdyr emi
----------------------------------
Omur bir pursatdyr hushgar bol ynsan !
Yapyngyn bir pursat satlykdan enga
Omur gecer gider gecirshin yaly
aslynda sheylerak gurlyshy dunyan
--------------------------------
Yhlas bilen palcyk garyan kuyzegar
Beynisine berse birneme azar
depgileman peder ornan topragy
Gecerdi keshbinden ol elli bazar
----------------------------------
Shagbanda mey icmek guna ynsana
Rejepde dushulmaz mey owurtlana
Shagban rejep bolsa Tanryny ayy
Remezan bizinki iceris gana
------------------------------------
Ey Tanryn nakeslen hokumi rowan
Sholanky kosk yer suw degirmen hammam
Halal bende matac bir dowum nana
Adylmydyr eysem shun yaly dowran?
-----------------------------------
Dat bidat dunyanin agzama emrin
Yatlama dunyaden otenlen jebrin
Dashda dur naladan hosh gecer wagtyn
Sherap ic, beyhuda oturme omrun
Omar Hayyam
Rubagylar
Turkmenca geciren Annaly Berdiyew
Dana men diyip gecdi goc goc ogullar
Tanrydan soz acdy goc goc ogullar
Bilebilman yazgyt ezel syrlaryn
Zemin goynun gucdy goc goc ogullar
Jahan syryn yzlan bu ters oyunda
Byrag muner arsha galar kuyunde
Ozunin kimdigin ansyran cagy
Boynun burup galar ahmyr oyunde
Garry, juwan diyman donun bicerler
Olar yekan yekan yanyp ocerler
Berlen daldir dunye hic kime baky
Gecdiler geceris yene gecerler.
Gul bolmasa tikeni bor, bes bize
Nur bolmasa, ojakda gor, bes bize
Bolmasa bir ussat, derwush jindesi
Ybadathanadyr zunnar bes bize
Tanrym palcygymy yuguran sen ozun
Ershimi, argajym ergen sen ozun
Natmeli men yamanymy, yagshymy?
Takdyr diyip ony beren sen ozun
Kimdir ol huyrlere zynat gork beren?
Jiger-bagry daglylara merk beren?
Hosh gunlere zar etse-de tanrymyz
Sukur sana munlap ezyet dert beren!
Arman dushduk bikar, bir biwec yola
Pelek saldy bizi oynatgy hala
Goz acyp-yumuncak gecddi omrumiz
Terk etdik dunyani etman wysala
Menzimin kossi yok, powshen nury bar
Katdy-kamatymam misli bir cynar
Dushunyan daldirin beyle peshgesi
Necun bagsh etdika mana biribar?
Gezyanmi aslymdan dash dushman saky?
Etdirayanmi ya-da yuz pushman saky?
Doldur meydan jamy! Terk edyan baryn
Kim dushsin aydanyma sen dushman saky?