Mu­gal­ly­myň gö­rel­de­si

Ýol bi­len bar­ýan bir go­ja­nyň özü­niň baş­lan­gyç synp­lar-
da­ky mu­gal­lymy­dy­gy­ny ta­nan ýi­git:
— Sa­lam, mu­gal­lym! Me­ni ta­na­dy­ňyz­my? Men si­ziň
okuw­çy­ňyz – di­ýip, oňa ýüz­le­nip­dir.
— Hä, ha­wa, men se­ni ta­na­dym. Ýe­ri, bu wagt nä­me
kär ba­şyn­da? — di­ýip, go­ja mu­gal­lym ýi­git­den so­rap­dyr.
— Mu­gal­lym­çy­lyk.
— Bu ýo­ly saý­la­ma­gyň se­bä­bi nä­me?
— Mu­ňa hö­wes dö­re­den siz­si­ňiz, mu­gal­lym.
— Bu kä­re men sen­de nä­dip hö­wes dö­ret­dim­käm?
— Siz bir ýo­la men­de ju­da uly tä­sir gal­dyr­dy­ňyz, şon-
da men özü­miň hem ýa­şa­jyk okuw­çy­la­ry­myň bol­ma­gy-
ny is­le­dim.
— Be, gy­zyk­dyr­dyň-aý, beý­le men sa­ňa ni­çik tä­sir et-
dim­käm?
Ýi­git geň ga­lyp so­wal be­rip­dir:
— Ha­ky­kat­da­nam, ýa­dy­ňy­za dü­şe­nok­my? Ýat­la­da­ýa­
ýyn­my? Bir ge­zek synp­daş og­la­ny­myz ata-ene­si­niň sow-
gat be­ren owa­dan sa­ga­dy­ny da­ky­nyp gel­di. Ol sa­ga­dy
go­şa­ryn­dan aý­ryp, par­ta­nyň çek­me­si­ne sal­dy. Şeý­le sa-
ga­dy­myň bol­ma­gy­ny el­my­da­ma ar­zuw ed­ýär­dim. Men
sak­la­nyp bil­me­dim, ama­ty­ny peý­läp, ol sa­ga­dy çil­dim.
Ba­hym ol og­lan ýa­rym-ýaş ag­lap, sa­ga­dy­nyň gü­rüm-jü­
rüm bo­lan­dy­gy­ny si­ze aýt­dy. Siz bi­ze bir­laý göz aý­lap çyk­dy­ňyz-da, şeý­le diý­di­ňiz: «Bu og­la­nyň sa­ga­dy­ny alan
ki­şi ony yzy­na gaý­tar­syn».
Utan­jym­dan ýa­ňa ýe­re gi­räý­jek bol­sam hem, ol sa­ga-
dy el­den gi­de­re­sim ge­le­nok­dy, şo­nuň üçi­nem et­mi­şi­mi
bo­ýun al­ma­dym. Siz ga­py­ny gulp­lap, äh­li­mi­ze di­wa­ryň
öňün­de dü­zül­me­gi tab­şyr­dy­ňyz.«Men äh­li­ňi­ziň jü­bü­le-
ri­ňi­zi bar­lap çyk­jak, ýö­ne bir şer­tim bar: hem­mä­ňi­ziň
gö­zü­ňiz mä­käm ýu­mul­gy bol­ma­ly» diý­di­ňiz.
Biz yla­laş­dyk, şol pur­sa­dyň gys­ga­jyk öm­rüm­de iň
utanç­ly pur­sat bol­ja­gy­ny duý­ýar­dym. Okuw­çy­la­ryň jü­
bü­le­ri­ni ýe­kän-ýe­kän bar­lap gel­şi­ňi­ze, ahy­ry me­ni hem
bar­lap, sa­ga­dy tap­dy­ňyz. Şeý­le-de bol­sa, ha­ta­ryň ahy­ry-
na çen­li bar­la­ma­gy do­wam et­dir­di­ňiz. Soň­ra bol­sa:«Ça-
ga­lar, in­di bol­dy, gö­zü­ňi­zi açyň-da, ýer­li-ýe­ri­ňi­ze ge­çiň»
diý­di­ňiz.
Hiç bir zat diý­mez­den, sa­ga­dy hak eýe­si­ne gow­şur­dy­
ňyz. Şol gün siz me­niň ab­ra­ýy­my, öm­rü­mi ha­las et­di­ňiz.
Og­ry, ýa­lan­çy, kez­zap hök­mün­de kö­püň için­de me­ni
mas­ga­ra­la­ma­dy­ňyz. Bu ba­bat­da me­niň bi­len aý­ra­tyn-
lyk­da-da gür­rüň aç­ma­dy­ňyz. Wag­tyň geç­me­gi bi­len, men
mu­nuň se­bä­bi­ne dü­şün­dim. Se­bä­bi siz çyn mu­gal­lym
hök­mün­de en­tek beý­ni­si be­ke­me­dik, gö­ge­le okuw­çy­ny
ýaz­ga­ryp, oňa ömür­lik ga­ra tag­ma bas­mak is­le­män­si­ňiz.
Şo­nuň üçin me­nem mu­gal­lym­çy­ly­gy saý­la­dym.
Bu wa­ka­nyň tä­si­ri­ne dü­şüp, ola­ryň iki­si hem dy­myp-
dyr. Bi­raz­dan ýaş mu­gal­lym so­wal bi­len ýüz­le­nip­dir:
— Me­ni ta­nan bol­sa­ňyz, şol wa­ka ýa­dy­ňy­za düş­me-
di­mi?
Go­ja mu­gal­lym oňa şeý­le jo­gap be­rip­dir:
— Jü­bü­le­ri­ňi­zi bar­lan ma­ha­lym me­ni­ňem gö­züm
mä­käm ýu­mul­gy­dy.

Terjime eden: Orazmyrat MYRADOW.

Çeşme: http://alem.su/pages/EdebiyatAlemi
20. Oktýabr. 2020