öňem bu mowzuga meňzeş bir mowzuk açypdym, türkmençede doly manysy bolmadyk sözler. Emma öz dilimizi daşary ýurt dilleri arkaly dälde göni özünü öwrenmek üçin täze bir mowzuk açmagy kararlaşdyrdym!
Biziň dilimizde kän ulanylman unudylyp giden sözler bar, hatda kän. köne adamlar, käbir türkmenler ulanýaram welin umuman täze nesil, ýagny biz kän bilemzokda. Bilsegem başga dillerden geçen alternatiwini ulanýas, meselem: esgi - trýapka we ş.m.
Meselem ata atly agzamyz ýazgylarynda arassa türkmençe ulanýar, emma onuň hatlaryna, ulanýan sözlerine düşünmek üçin ýarym sagadym gitýär!
eger ýadyňyzda şonuň ýaly sözler bar bolsa manysy bilen ýazmagyňyzy haýişt etýän!
- CeriumOxide
- 12 jogap
- 216 okalan
- 2008-09-06 18:06:48
jogaplar
aşakdaky linkde köp sözler bar ekeni şu mowzuk boýunça sözler:
http://www.turkmenkultur.com/menu/ml/t5/sozluk/dil.html
PS: Serdar jan, öwýäňmi ýa döwýäňmi
Meni öwme-le kän
http://www.turkmenkultur.com/menu/ml/t5/sozluk/dil.html
PS: Serdar jan, öwýäňmi ýa döwýäňmi
Meni öwme-le kän
Ceriumoxide!sen taze sahypan hachan achylya?sho sahypan hakynda azajyk bize maglumat bersene..
NuryHan | 2008-09-07 03:52:14
açylanda içinde hemme maglumaty bolar
basym açylarlaý!!! Alla ýol berse!
PS: Serdar jan, öwýäňmi ýa döwýäňmi
Meni öwme-le kän
agam! ýazýanlaryňa doly düşünmeýänim üçin özümi döwýän!
ata agam! goýan linkiňde diňe türkmen elipbiýi bar ahyryn! ýöne 3-4 sany geň sözlerem bar ekeni!
Wada
Žandark
Famil
Tsirk
Elwan
Ýardym ("ýardam" bolmaly dälmaý!)
Wada
Žandark
Famil
Tsirk
Elwan
Ýardym ("ýardam" bolmaly dälmaý!)
Serdar, kompliment-iň üçin sag bol
seret, sahypada diňe harplar bar ýaly görünýär, ýöne L harpyna çenli linkdir, harpyň üstüne bassaň, täze sahypadan açylar, hatda, "A" harpynyň, şol bir sanda link, üstüne bassaň, täze penjireden "A" harpyňam birnäçe bogunly görnüşi çykar, meselem, "AB, AÇ, AR, ..." we ş.m.
Anha, şol ýerde her birine degişli bir ýa birnäçe sözler mysal berilýär, gadymy sözler hem bar içinde.
seret, sahypada diňe harplar bar ýaly görünýär, ýöne L harpyna çenli linkdir, harpyň üstüne bassaň, täze sahypadan açylar, hatda, "A" harpynyň, şol bir sanda link, üstüne bassaň, täze penjireden "A" harpyňam birnäçe bogunly görnüşi çykar, meselem, "AB, AÇ, AR, ..." we ş.m.
Anha, şol ýerde her birine degişli bir ýa birnäçe sözler mysal berilýär, gadymy sözler hem bar içinde.
Wada - dogry;
Žandark - Žan D'Ark - zenan gahrymanyň ady;
Famil - Azeri ady;
Tsirk - Sirk (show);
Elwan - Azeri ady;
Ýardym ("ýardam" bolmaly dälmaý!) - Ýardam
Sözlük kime degişli - biljek däl, ýöne gözüme ilipdi 1 zat gözledip ýörkäm, seň açan şu mowzugyňy okap, täzeden tapdym bu sahypany we bärik goýdum.Hakykatdanam, köp öňki söz tapsa bolýar. Içinde azeridir ruslaňam sözleri ýok däl, "Famil, Sirk" ýaly.
Žandark - Žan D'Ark - zenan gahrymanyň ady;
Famil - Azeri ady;
Tsirk - Sirk (show);
Elwan - Azeri ady;
Ýardym ("ýardam" bolmaly dälmaý!) - Ýardam
Sözlük kime degişli - biljek däl, ýöne gözüme ilipdi 1 zat gözledip ýörkäm, seň açan şu mowzugyňy okap, täzeden tapdym bu sahypany we bärik goýdum.Hakykatdanam, köp öňki söz tapsa bolýar. Içinde azeridir ruslaňam sözleri ýok däl, "Famil, Sirk" ýaly.
öň bir ýerde ýazypdym gadymy sözleriň sanawyny welin, tapyp bilmedim. men 2-3 sany ýazaýyn:
1- degirmen - bugdaý üwelýän gural;
2- jykyr - guýydan suw çykarýan gural;
3- tulum - jykyryň ujuna dakylýan suw çykarýan gap;
4- haraz - un ýasalýan gural;
5- müwessa - makul;
6- pitiwa - üns;
7- kärizgen - guýy (?!)
we ş.m.
1- degirmen - bugdaý üwelýän gural;
2- jykyr - guýydan suw çykarýan gural;
3- tulum - jykyryň ujuna dakylýan suw çykarýan gap;
4- haraz - un ýasalýan gural;
5- müwessa - makul;
6- pitiwa - üns;
7- kärizgen - guýy (?!)
we ş.m.
Ata aga ýalňyş gözleýän ýaly bolmasyn welin:
Jykyr suwy pes yerden has belendiräk yere çykarmak uçin ullanylýan gural. Jykyry işletmek üçin akar suw bolmaly.
kärizgen diýip käriz gazýan adama diýilýär.
jykyr - guýydan suw çykarýan gural
Jykyr suwy pes yerden has belendiräk yere çykarmak uçin ullanylýan gural. Jykyry işletmek üçin akar suw bolmaly.
kärizgen - guýy
kärizgen diýip käriz gazýan adama diýilýär.
hawa, men takyk bilemokdym, aslynda, ýene ýazyp goýberdim. Seňkä goşulýan.
Kärizgenler diýip kino bardy, diýmek, käriz=guýy bolýar-da?!
Jykyr, şu suw sebäpli pyrlanyp duran guralmy?!
Has takygy, men kinoda görüpdim, guýyň depesinde tagdatadan gural bar, her pyrlananda, ýüpi külterläp/dolap, içi suwly tulumy/bedräni ýokaryk çekýär.
Kärizgenler diýip kino bardy, diýmek, käriz=guýy bolýar-da?!
Jykyr, şu suw sebäpli pyrlanyp duran guralmy?!
Has takygy, men kinoda görüpdim, guýyň depesinde tagdatadan gural bar, her pyrlananda, ýüpi külterläp/dolap, içi suwly tulumy/bedräni ýokaryk çekýär.
jogap ýaz
myhman hem bir ýere çenli. jogap ýazmak üçin gaýrat edip
