gynanchly,agladyan kitaplary govy goryan.ozem bolup gechen vaka bolmaly,bolmasa aglasym gelenok oylanyp tapylan zada
hazir bir kitaby okap gutardym,onem okapdym,agladypdy,yakynda gozume ildi,tazeden okadym:
Jose Mauro de Vasconselos "Mon bel oranger"-"Mi planta de naranja lima" terjimesi- "menin ovadan apelsin agajym" bolayyar oydyan
(men govy terjimechi dal,eden terjimame gulesim gelya,yone bashgacha variantyny tapamok
okap gorerin diyseniz;
Sizi agladan yada kop tasir galdyran kitaplar barada pikir alyshsak,atlaryny yazsanyz okap gorer yaly...
hazir bir kitaby okap gutardym,onem okapdym,agladypdy,yakynda gozume ildi,tazeden okadym:
Jose Mauro de Vasconselos "Mon bel oranger"-"Mi planta de naranja lima" terjimesi- "menin ovadan apelsin agajym" bolayyar oydyan
(men govy terjimechi dal,eden terjimame gulesim gelya,yone bashgacha variantyny tapamok
okap gorerin diyseniz;
Sizi agladan yada kop tasir galdyran kitaplar barada pikir alyshsak,atlaryny yazsanyz okap gorer yaly...
- cendrillon
- 38 jogap
- 591 okalan
- 2007-11-02 01:44:49
jogaplar
`mon bel oranger` = men owadan apelsin bir agachjyk` bolanokmay ol?
fransuzcha bilemok veli inlische bolsa bi zat ederdik...
fransuzcha bilemok veli inlische bolsa bi zat ederdik...
Mi = meniň
planta = ösümlik (ösümligim)
de = (goşulma)
naranja = apelsin reňkli?
lima = limonyň bir görnüşi, kiçijik limon.
planta = ösümlik (ösümligim)
de = (goşulma)
naranja = apelsin reňkli?
lima = limonyň bir görnüşi, kiçijik limon.
serahsi,yok,mon bel oranger-"menin ovadanja apelsin agajym" bolya sozme-soz,yone gulagyma birhili eshidilya shu terjime;apelsinin turkmenchesi name bolyaray?
chyndanmy,faraby,turkchani garyshdyryp oturan bolma?
enem-atamyn hich "pyrtykal"iyjekmi diyyanleri yadyma dushenok
enem-atamyn hich "pyrtykal"iyjekmi diyyanleri yadyma dushenok
chyndanmy,faraby,turkchani garyshdyryp oturan bolma?Häzir Türkmenistanda toýlaryň ýörgünli içimligi türkmeniň öz önümi pyrtykal diýip bir suw bar. Ýalňyşmasam fantanyň daşynda hem ýazylgy. cendrillon sen türkmenistana soňky gezek gideniňe eýýäm köp wagt bolupdyr öýtýän.
enem-atamyn hich "pyrtykal"iyjekmi diyyanleri yadyma dushenok
"Infidel" kitaby okadym shu yakynda. Gaty gyzykly, awtory Ayaan Hirsi Ali. Ozi Somalia'da dogulya, musulman, oz durmushy hakynda gurrun berya we islam hakynda. Shunun hem bashdan gechiren zatlary, gaty gynanchly. Yenede taze kitaby chap edildi, a ony bolsa duynjik zakaz edip getirtdim, a onun adyny aytjak dal
-ayaan hirsi ali diyenin yalnysh yatlamayan bolsam musulmancylygyn garshysyna yazyar. sheyledimi?
men wagt tapamok roman okamaga. siz gowy romanlary sheydip yazyn, elimiz boshashanda tapyp okarys nesip edenden.
men wagt tapamok roman okamaga. siz gowy romanlary sheydip yazyn, elimiz boshashanda tapyp okarys nesip edenden.
Men okan kkitaplam hich birinizinki bilen den gelenoklay 
(( Men A.Dyuman kitaplaryny okadym, M.Mitchel “Unesennye wetrom”, Pushkinynkylary, bashgada kichirak yazyjylan romanlaryny. A sizin okayan kitaplarynyzy men bilemogam ((
(( Men A.Dyuman kitaplaryny okadym, M.Mitchel “Unesennye wetrom”, Pushkinynkylary, bashgada kichirak yazyjylan romanlaryny. A sizin okayan kitaplarynyzy men bilemogam (( Doli adini bilemok velin "Monte Kristo Kontu"
okan barmi? Özüm-ä gati haladim.
Okamadiklar okasin puşman bolmazlar.
Birem vagtini Kompyuter başinda geçiryanler üçin isleseniz word ve text formatinda gizikli romanlar(türkçe) bar iberip bilerin.
okan barmi? Özüm-ä gati haladim.
Okamadiklar okasin puşman bolmazlar.
Birem vagtini Kompyuter başinda geçiryanler üçin isleseniz word ve text formatinda gizikli romanlar(türkçe) bar iberip bilerin.
farabi, ol kitaby okamadyk bar bolsada kinosyny ýada başga bir zadyny hökman görendir, Victor Hugo - Les Misérables [Отверженные, Sefiller].
Ayaan Hirsi Aliň pikirleri Salman Rushdie ýalak, öz poltiki pikirlerini garip eser ýazsalar mena kän halamok. Haýsy bolsada bir tarapyň eserlereni okajagyny bilýälerda.
Men Amin Maalouf-yň eserlerini halaýan, daş edip ýazýa.
Ayaan Hirsi Aliň pikirleri Salman Rushdie ýalak, öz poltiki pikirlerini garip eser ýazsalar mena kän halamok. Haýsy bolsada bir tarapyň eserlereni okajagyny bilýälerda.
Men Amin Maalouf-yň eserlerini halaýan, daş edip ýazýa.
Yadynyza dushyami, kichi yashlardakak televizorlarda gaty gyzykly hindi kinolar gorkezyadiler.(jimi-jimi,möy,düsdüs yali aktorlar bady
oyde sholary garry mamam, enem dagam goryadi weli,yetginjekler maksadyna yetip bilmeseler yada kop kynchylyk chekseler gaty gynanyadylar.
hatda kabir yerinde aglayadylaram.
sizin oynuzdede bamydy shon yali sensual garrylar
shol hindikinolara menem gaty kuyseyan hazir.
cd loanerlerden dine onki gyzykly hindi kinolary alyp goryan
oyde sholary garry mamam, enem dagam goryadi weli,yetginjekler maksadyna yetip bilmeseler yada kop kynchylyk chekseler gaty gynanyadylar.
hatda kabir yerinde aglayadylaram.
sizin oynuzdede bamydy shon yali sensual garrylar
shol hindikinolara menem gaty kuyseyan hazir.
cd loanerlerden dine onki gyzykly hindi kinolary alyp goryan
MEn shu kitapdan bashga kitaby soymeyan. Ozam chagalaryn kitaby
"приключения незнайки " Ol yerde Neznajka shahyr boljak bolyar yone kapyya (rifma) diyen zada dushunmeyar bashda, son dostlary barada goshgy duzup bashlayar. A dostlary bolsa onun goshgularyny halaman " senden shahyr bolmaz" diyyaler
Men shol kitaby 22 yashymda okadym. gulup tas olen yaly boldum.. (chagalaryn kitaby)
Koroche bizin situatsiyamyza menzeyar
"приключения незнайки " Ol yerde Neznajka shahyr boljak bolyar yone kapyya (rifma) diyen zada dushunmeyar bashda, son dostlary barada goshgy duzup bashlayar. A dostlary bolsa onun goshgularyny halaman " senden shahyr bolmaz" diyyaler
Men shol kitaby 22 yashymda okadym. gulup tas olen yaly boldum.. (chagalaryn kitaby)
Koroche bizin situatsiyamyza menzeyar
Men okan kkitaplam hich birinizinki bilen den gelenoklay
harmandali,hapa bolma,menin okanlaryma senin okanlaryna den gelya
Doli adini bilemok velin "Monte Kristo Kontu"
"Graf Monte Kristo" yada "Le Comte de Monte-Cristo"
yashlyk yillarymda okapdym,Edmon Dantese ashyk bolup yoranim yadyma dushya birki aylap
eger original dilinde okaryn diyseniz:
http://www.dumaspere.com/pages/biblio/sommaire.php?lid=r14null
Ine bu yerde-de "Graf Monte Kristo"nyn ruscha varianty okajaklar uchin.
graf monte kristo
graf monte kristo
-batyr iber wordda bolsa-da, okamasagam dursun shu gutynyn icinde, bashga ishe yarap baranok, saklap yatsyn icinde
-serahsi sen nasini aydyan, ol kinolara menem aglandyryn. sen yashulylar diyip sowjak bolyan welin, ayday gizlap oturman, utanar yaly zat yok.
-"sefiller" diyzeniz-le. kinosy gowy.
-serahsi sen nasini aydyan, ol kinolara menem aglandyryn. sen yashulylar diyip sowjak bolyan welin, ayday gizlap oturman, utanar yaly zat yok.
-"sefiller" diyzeniz-le. kinosy gowy.
Hawa Infidelin 2 nji boluminde Ayaan Islamy kiritika etya, yone men onun bashdan gechiren zatlaryny has gyzykly gordum...
"To kill a Mockingbird" (author: Harper Lee) okadym yorite kinosuny gormek uchin
Shu gunjik "Far from the madding crowd" gutardym, muny oz islegim boyuncha dalde, sapakdan "assignment" bolany uchin...
-Diwana aga romantiki kitaby okamak islesen shu in ashakdaky kitaby maslahat beryan
"To kill a Mockingbird" (author: Harper Lee) okadym yorite kinosuny gormek uchin
Shu gunjik "Far from the madding crowd" gutardym, muny oz islegim boyuncha dalde, sapakdan "assignment" bolany uchin...
-Diwana aga romantiki kitaby okamak islesen shu in ashakdaky kitaby maslahat beryan
Shadyyanja far from the madding crowd kitabynyn inliscesini okadynmy ya turkmenche,turkche,ruscha yada italyanchasyny okadynmy?
dili gaty agyr ol kitabyn sonun ucin soradym,inliscesini okap dusunen bolsan telpek goyyan sana
dili gaty agyr ol kitabyn sonun ucin soradym,inliscesini okap dusunen bolsan telpek goyyan sana
Serahsi: ol kitap hawa kynlygyna kyn, 19 asyryn zady bolanson, onki yada gadymy dilmi shunun yaly bir zat...
Thomas Hardy ozune in gowy yazyjy we inlis dilini bilyanchi hasaplaya. Sonam kitabyn yzynda "glossary" yada "notes" bar in gowy yeri Men bir gezek okap chykdym kan bir dushunmedim, son ikinji gezek okamaly boldum( sozluk bn bileje
Thomas Hardy ozune in gowy yazyjy we inlis dilini bilyanchi hasaplaya. Sonam kitabyn yzynda "glossary" yada "notes" bar in gowy yeri
Men bir gezek okap chykdym kan bir dushunmedim, son ikinji gezek okamaly boldum( sozluk bn bileje"To kill a Mockingbird" (author: Harper Lee) okadym yorite kinosuny gormek uchin
sho kitaby menem okadym, turkcesini. "bulbulu oldurmek" (bilbili oldurmek). erbet kitap dal, gowuja gulkuncje yerleri bar. harper lee chagalaryn duygularyny gowy suratlandyryp bilipdir. chagalar hakda bolsa-da dine chagalar ucin dal. bir yerden elime gecdi, okadym, garaz kellan-a dync beryar.
Shu gunjik "Far from the madding crowd" gutardym, muny oz islegim boyuncha dalde, sapakdan "assignment" bolany uchin...
-Diwana aga romantiki kitaby okamak islesen shu in ashakdaky kitaby maslahat beryan
barlap goreris bir gun nesip bolsa. hazir oldursenem shol kitaplara elim degenok. ay ol bahana. okajak bolsam shu yerde yitiren wagtlarymy okap gecirerdim. yone barik gelmesemem ol kitaplardan habarym bolmazdy.
dunyade ayal-gyzlaryn hak-hukugy barada...
история жизни под чадрой в Саудовской Аравии
Istoriya jizni pod chadroy v saudovskoy aravii
история жизни под чадрой в Саудовской Аравии
Istoriya jizni pod chadroy v saudovskoy aravii
shu vagt calkuttanyn "slum"lary(trushoba,gecekondu,bidonville) barada gurrun beryan bir kitap okayan,ady "la cite de la joie"-"City of Joy";
birmenzesh atly kinosam bar ekeni;depressiya dushurya meni bu kitap;
kop yurtlarda bar velin "slum" rayonlar,hindistanynky has erbet yagdayda yaly; jankaka,sen hindistanda oydyan,eger yazga gozun dushse gurrun beraysen hindilerin
"Jhugi yada Bustee"-leri barada;
birmenzesh atly kinosam bar ekeni;depressiya dushurya meni bu kitap;
kop yurtlarda bar velin "slum" rayonlar,hindistanynky has erbet yagdayda yaly; jankaka,sen hindistanda oydyan,eger yazga gozun dushse gurrun beraysen hindilerin
"Jhugi yada Bustee"-leri barada;
tr-dekiler bilyan bolmagy ahmal shu kitaby
"angela'nin külleri" 1 ve 2nji bolumi bar. terjimesem sheyle gowy edilipdir turkca. 2 kitaby 4-5 gunde okap dynypdym. okuwyn dashyndan. agladym diysem yalan bor, yone gozume yash ayladim.(hic kime bildirman)
boynuma alyan.
amin maalof'yn eserlerini gowy gordum.
"midak sokagi" , "baldassarenin yolculugu" gowja kitaplar.
ondan bashga-da bilemok dyuma'ny halayanyzmy siz ya yok. yone men shonun trio'syny yaman gowy gordum. "grafinya de monsoro"-ny hasam gowy gordum.
"angela'nin külleri" 1 ve 2nji bolumi bar. terjimesem sheyle gowy edilipdir turkca. 2 kitaby 4-5 gunde okap dynypdym. okuwyn dashyndan. agladym diysem yalan bor, yone gozume yash ayladim.(hic kime bildirman)
boynuma alyan.
amin maalof'yn eserlerini gowy gordum.
"midak sokagi" , "baldassarenin yolculugu" gowja kitaplar.
ondan bashga-da bilemok dyuma'ny halayanyzmy siz ya yok. yone men shonun trio'syny yaman gowy gordum. "grafinya de monsoro"-ny hasam gowy gordum.
jankaka,sen hindistanda oydyan,eger yazga gozun dushse gurrun beraysen
Menem kop zady barada gyzyklanyan jankakadan sorasym gelya weli yone ol jogap berenoga. Belki muna jogap berer! Nabileyinda! Jankaka gayrat etdejik bilyan bolsan jogaplan bolay!
"grafinya de monsoro"-ny hasam gowy gordum.
Men kinosyny gorupdim orslaryn goyanyny serial. Gowy gordum menem. A kitaplary “Dve Diany”, “3 mushketer”2 okadym beylekilerini okap goremok.
Birem Dostoewska dushunmek kyn diyyaler weli mana on yazanlaram yenil geldi hemem gowy yazya.
"A thousand splendid suns" by Khaled Hosseini => cendrillon aglar yaly kitaby halayan bolsanyz ine onda shuny maslahat beryan...
"the caged virgin":A muslim woman's cry for reason by ayaan hirsi ali!
"the caged virgin":A muslim woman's cry for reason by ayaan hirsi ali!
turkmenje ''girdap''diyen bir kitap bar yone kimin yazdygyny bilemok. gowy gaty manyly,''başsyz atly''diyen hem gaty gowyeger turkmen halkynyn dushen gunine aglamak islesen''cnengiz han''y okasan gowy,men ol kitaby okanymda gaharym gelyar.emma name u/ndir bilemok turkler chengiz hany oz ata babalary diyip bilyarler
myhman hem bir ýere çenli. jogap ýazmak üçin gaýrat edip
